Données personnelles M'enregistrer Connexion aux pages perso et au forum ! icon

Contre la décadence

Les sources médiévales, difficilement lisibles, sont une aubaine pour les historiens. Elles permettent de donner des indications précises sur la société de l'époque.

Messagede Foulques » 11 Fév 2007 00:03

Tu m'étonnes qu'un public l'ait reçu ! C'est le plus célèbre poème de Rutebeuf et il a été mis en musique par Léo Ferré (je ne sais pas de qui est la traduction), ce grand homme.

Il en a fait une chanson absolument superbe :

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est mort-e
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est mort-e
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu

Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et doigts au cul quand bise vente
Le vent me vient
Le vent m'évente
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta


Je ne sais plus sur quel album de Léo on trouve cette chanson intitulée "pauvre Rutebeuf" mais vraiment je vous la conseille. Elle est poignante et je la tiens pour une des plus belles chansons françaises. Rien de moins.
Et quand il dit "doigts au cul", aucune vulgarité. Cela veut juste dire qu'il fait tellement froid qu'on se met les mains entre les cuisses pour les réchauffer.
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal. [R. Sheckley]
Avatar de l’utilisateur
Foulques
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 942
Inscription: 01 Avr 2005 19:39

Messagede vercoquin » 12 Fév 2007 13:11

Ah ben merci Foulques ! Grand merci ! Ne sait comment... je n'avais jamais fait le lien entre Ferré et Ruteboeuf !!! VRAIMENT MERCI !!!
Avatar de l’utilisateur
vercoquin
Bon contributeur
Bon contributeur
 
Messages: 234
Inscription: 08 Déc 2006 11:23

Le Moyen Age... Info complémentaires

Services et Infos

cron