de Foulques » 26 Mar 2006 00:46
Des celtes, ou des Gaulois en France (voir le sujet homonyme ici), il nous reste au moins quelque mots, via la période médiévale, essentiellement dans la toponymie.
Des noms de tribus par exemple, comme les Parisii qui ont donné leur nom à Paris, mais aussi les Eburovices pour Evreux, Remi pour Reims, Senones pour Sens...
Dans le langage courant, vraiment très peu de vestiges, environ 70 mots ont survécu dont certains évidents comme :
druide, braies, cervoise, barde, chêne…
mais aussi :
bief, alouette, bec, boisseau, suie, bouc, boue, bruyère, sapin, bouleau, dru, lande, talus, marne, galet, dune, glaise…
Et d'autres plus étonnants et qui nous invitent à nous poser plus de questions :
char, charrue, soc, quai, charpente, arpent, lieue, cloche, valet…
Que des mots de la technique de l'agriculture, de l’art de la forge, de la mesure de l'espace, entre autres, soient d'origine gauloise là où tout le monde attendrait des mots d'origine latine, est à remarquer.
Mais le plus étonnant est le mot vassal, qui est le fondement de la société féodo-vassalique du XIe siècle.
Malheureusement, je ne saurais pas expliquer pourquoi on a eu besoin de recourir à un mot du vocabulaire celte pour désigner cette notion essentielle du MA.
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal. [R. Sheckley]