|
|
|
|
|
|
Trencavel
|
Lun 12 Fév, 2007 5:32 pm
|
|
|
Tiens, je n'y avais pas pensé mais c vrai que son dernier message sur le site remonte au ........ 19 décembre 2006 ! 
Ma collection de moults poèmes de troubadours VO et VF chacun à cette adresse : http://djedge.oldiblog.com/?page=articles&rub=36208
Mes montages-photos ici :
http://djedge.skyblog.com/
Défends-moi par l'épée, je te défendrai par la plume . |
|
|
|
|
Trencavel
|
Dim 18 Mar, 2007 3:03 pm
|
|
|
Ici vous trouverez les enluminures représentant bon nombre de troubadours :
http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp
Ma collection de moults poèmes de troubadours VO et VF chacun à cette adresse : http://djedge.oldiblog.com/?page=articles&rub=36208
Mes montages-photos ici :
http://djedge.skyblog.com/
Défends-moi par l'épée, je te défendrai par la plume . |
|
|
|
|
lestatvampir666
|
Mer 21 Mar, 2007 10:26 pm
|
|
|
Tres bon site, que tu nous offre Trencavel, je crois que je vais passer du temps devant ces magnifiques scans!
Le site et un peu compliqué mais on s'y retrouve, mais quelle banque de donnée!!
Merci!
|
|
|
|
|
Trencavel
|
Mer 21 Mar, 2007 11:34 pm
|
|
|
merci beaucoup lestat 
oui c vrai, je reconnais que c pas top comme présentation, mais bon, on peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre comme on dit )
En tout cas, ravi de savoir que j'ai pas scanné pour rien
merci encore
Ma collection de moults poèmes de troubadours VO et VF chacun à cette adresse : http://djedge.oldiblog.com/?page=articles&rub=36208
Mes montages-photos ici :
http://djedge.skyblog.com/
Défends-moi par l'épée, je te défendrai par la plume . |
|
|
|
|
Jehan
|
Jeu 22 Mar, 2007 10:34 pm
|
|
|
| Trencavel a écrit: | merci beaucoup lestat
oui c vrai, je reconnais que c pas top comme présentation, mais bon, on peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre comme on dit )
En tout cas, ravi de savoir que j'ai pas scanné pour rien
merci encore |
Sans doute, toutes et tous vous connaissez le thème musical de "L'homme armé". En connaissez vous le texte ? Le voici :
L'homme, l'homme, l'homme armé
L'homme armé
L'homme armé doibt on doubter
On a fait partout crier
Que chascun se vienge armer
D'un haubregon de fer
L'homme, l'homme, l'homme armé
L'homme armé
L'homme armé doibt on doubter
(douter = redouter)
Et pour notre ami gênois, celle-ci
Musica son che mi dolgo piangendo
Veder gli effetti mi' dolci e ferfetti
Lasciar per frottol' i vaghi intelletti
Perche ' gnoranza 'n vizi ognun costuma
Lasciasi 'l buon e pigliasi la schiuma
Et quant aux Carmina Burana, ma préférée commence ainsi :
Fas et nefas ambulant
passu fere pari,
prodigus non redimit
vitium avari,
virtus temperantia
quadam singulari
debet medium
ad utrumque vitium
caute contemplari.
|
|
|
|
|
Jehan
|
Jeu 22 Mar, 2007 10:35 pm
|
|
|
Et encore des fautes de frappe ! Pardon Janus pour avoir abîmer la belle langue italienne !
|
|
|
|
|
Janus
|
Ven 23 Mar, 2007 7:27 pm
|
|
|
| Jehan a écrit: | | Et encore des fautes de frappe ! Pardon Janus pour avoir abîmer la belle langue italienne ! |
Merci Jehan, le texte c'est presque parfait, bravo!! Il y a une seule faute: "ferfetti" au lieu de "perfetti"! 
Sur le web, j'ai trouvé ça:
En Italie, toute la polyphonie était destinée à un public exigu de clercs et de savants. Ce genre de public est bien décrit dans un récit intitulé Il Paradiso degli Alberti [Le paradis des Alberts] qui prend le nom d'une demeure dans les environs de Florence, fréquentée aussi par Francesco Landini. À ce public peut avoir été adressé un insolite madrigal à trois voix, chacune d'elles avec un texte différent, Musica son che mi dolgo piangendo, du toujours suave et aimable Landini. Ici la musique déplore la baisse du goût qui se tourne vers les frottole (balivernes), et le fait que beaucoup de musiciens sans talent osent s'aventurer à «composer madrigaux, chasses et ballades».
http://www.abeillemusique.com/produit.php?cle=16392
| Citation: | | Fas et nefas ambulant... |
Voilà la traduction!
http://maddingue.free.fr/carmina-burana/cb-by-Clemencic.fr.html
Moi, j'adore les Carmina Burana! Parmi celles utilisé par Orff, ma favorite c'est sans doute "Estuans Interius"
http://maddingue.free.fr/carmina-burana/cb-by-Orff.fr.html
http://maddingue.free.fr/carmina-burana/cb-by-Orff.fr.html#12
|
|
|
|
|
oceane
|
Dim 17 Juin, 2007 2:16 pm
|
|
|
jador les chanssons de moyen-age en particulier les chansson a boire qui sont assé comique lol en voissi une petite a chanter lors des fettes bien arrosé....
Chevaliers de la Table Ronde
--------------------------------------------------------------------------------
Chevaliers de la Table Ronde
Goûtons voir si le vin est bon
Chevaliers de la Table Ronde
Goûtons voir si le vin est bon
Goûtons voir, oui, oui, oui
Goûtons voir, non, non, non
Goûtons voir si le vin est bon.
Goûtons voir, oui, oui, oui
Goûtons voir, non, non, non
Goûtons voir si le vin est bon.
S'il est bon, s'il est agréable
J'en boirai jusqu'à mon plaisir
J'en boirai cinq a six bouteilles
Et encore ce n'est pas beaucoup
Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y a du bon vin
Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet
Et les quatre plus grands ivrognes
Porteront les quat' coins du drap
Pour donner le discours d'usage
On prendra le bistrot du coin
Et si le tonneau se débouche
J'en boirai jusqu'à mon plaisir
Et s'il en reste quelques gouttes
Ce sera pour nous rafraîchir
Sur ma tombe je veux qu'on inscrive
Ici gît le Roi des buveurs
|
|
|
|
Record de visite : 90 le Ven 03 Jan, 2003 6:28 am
|
[ Administrateur ] [ Modérateur ] [ Utilisateur ]
|
|
