je suis à la recherche de définitions de termes usités au moyen-age dont voici la liste. Apparemment, c'était des pièces ou des bâtiments de château, mais impossible de parvenir vraiment à les définir, que ça soit à partir du web ou des quelques dicos que j'ai à disposition. Et n'étant pas un sens du décortiquage étymologique... Si quelqu'un a une idée, je le remercierais volontiers. Certains peuvent se deviner, mais cela pourrait être des faux-amis, je préfère rester prudent.
la panneterie
la sausserie
la fruiterie
l'échançonnerie
la fourerie
la lingerie
la pelleterie
la lavanderie
la taillerie
le buchier
le charbonnier
la conciergerie
la maréchaussée
les galliniers
Merci
gunelle
Mar 30 Jan, 2007 2:25 pm
bonjour
la pelleterie_c est l endrois ou etait travaille les peaux et fourrures. j en suis sur pour celui ci
gunelle
Mar 30 Jan, 2007 2:26 pm
et les ventes aussi
armoisine
Mar 30 Jan, 2007 3:02 pm
L'echansson c'est pour le vin, l'officier chargé de ce domaine à la table d'un prsonnage important.
L'homme n'est pas entièrement coupable: il n'a pas commencé l'histoire; ni tout à fait innocent, puiqu'il la continue. Camus
dame Garsende
Mar 30 Jan, 2007 3:36 pm
Une idée comme ça : regarder dans un dico de latin médiéval : les traductions epuvent être utiles.
ô rage, ô désespoir, ô vieillesse enemmie! (Don Diègue, Le Cid)
Foulques
Mar 30 Jan, 2007 11:27 pm
Pour la conciergerie je ne connais pas d'autres explications que le logis du portier ou du responsable des portiers du château.
Y aurait-il une autre explication ?
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal. [R. Sheckley]
Aaarrrgggh
Ven 02 Fév, 2007 11:06 am
Bonjour, merci pour vos contributions. J'en ai trouvé quelques-uns et mélangé à vos propositions, cela donne :
panneterie : fabrication du pain
sausserie : fabrication des sauces
fruiterie : à priori, pièce où l'on conservait les fruits
lavanderie : semble être une pièce où l'on pouvait laver le linge
taillerie : boutique du tailleur
pelleterie : peaux et fourrures
conciergerie : loge du concierge effectivement. C'est devenu aussi le nom d'une prison de Paris.
maréchaussée : écurie
échançonnerie : peut-être la même chose que la bouteillerie. pièce où l'on stockait les bouteilles.
