Données personnelles M'enregistrer Connexion aux pages perso et au forum ! icon
  1. Le langage médiéval

Le langage médiéval

Illustration de l'article : Le langage médiéval
Krän le barbare © Herenguel - Loyvet

Un exercice de style est de s'accorder quelques heures à l'apprentissage du "parlé médiéval". Humour, je vous l'accorde, mais ces termes bien de chez nous devrait vous faire passer un bon moment. Souvent utilisé par les acteurs (de film ou de théâtre), voici le temps de faire la connaissance du langage de nos ancêtres. Voici un petit lexique des meilleurs termes. Il ne tient qu'à vous de le compléter en commentant l'article ou en me les faisant parvenir par mail.

Les verbes médiévaux

Abrayer
broyer
Arder
brûler
Bataculer
basculer
Bouter
pousser
Choir
tomber
Conchier
outrager
Convoier
faire route
Déconfier
trahir
Estriller
étriper
Epousailler
épouser
Esponger
éponger
Faer
ensorceler
Fatrouiller
bavarder à tort et à travers
Joiler
accueillir
Lober
tromper
Mander
demander
Mangailler
manger
Mesttre
mettre
Mortir
tuer
Odir
entendre
Peinturer
peindre
Piétonner
marcher
Puire
puer
Quérir
chercher
Rapiner
voler
Ripailler
manger
Rechaudir
réchauffer
Toster
griller
Trouiller
avoir peur
Vergogner
faire honte

Le vocabulaire au moyen âge

Affublement
vêtement
Ajour
ouverture
Aquiescement
autorisation
Arroi
équipage
Attrapoire
équipage
Arbalestrie
arbalète
Bachelette
jeune fille
Balivernes
mensonges
Baronnet
insulte pour noble
Bastaille
bataille
Batelage
boniments
Bâtisse
bâtiment
Besson
jumeau
Biclarel
Loup-garou
Bonne pitance
bon repas
Bonne flambée
bon feu
Bric
fripon, coquin
Brouet
soupe de légumes
Brune
tombée du jour
Buissonade
petit bois
Castel
château
Cependant
pendant que
Charmogne
sortilège
Charmement
enchantement
Chefs
tête
Chiabrena
chiure de merde
Coquebert
nigaud
Couard
peur, lâche
Couche
lit
Courtines
mur d’enceintes
Criements
cris
Damelot
jeune homme
Défroques
vêtement mauvais
Derechef
à nouveau
Devergoigneuse
dévergondée
Devinance
divination
Enquerre
cherche à savoir
Escuyer
ecuyer
Et tôt
bientôt
Fillot(e)
fils, fille
Fol dingo
fou
Francherepue
repas rassasiant
Froidure
froid
Gargamels
gorges
Géniture
descendance
Gent(e)
joli(e)
Giguedouille
danse, gigotement
Gourdasse
gourde
Guignon
malchance
Houlier
débauché, pillard
Jouvence
jeunesse
Lacrimable
déplorable
Mânes
âmes des morts
Maroufle
maraud
Membru
mains vigoureuses
Menuaille
populace, canaille
Merdaille
gens méprisables
Mortaille
mort, massacre
Mortir
tuer
Moult
beaucoup
Nuitée
nuit
Olifant
cor
Ost
armée du roi
Oyant
entendant (ouïr)
Pentacol
pendentif
Poularde
Poule (à manger)
Prestement
rapidement
Prévôt
collecteur d’impôts
Sale trogne
sale tête
Satanique
sorcière
Sorceresse
sorcière
Souplette
soupe
Sotie
pièce de théâtre
Suivance
suite
Tristeusement
tristement
Vêpre
soir
Violentement
violemment
Vinasse
vin de piètre qualité
""
13 novembre 2004 à 23:39
(Maj : 06/06/2012)
Par



Opinions sur "Le langage médiéval"

Protection Calculez (100-50)/2

Informations
Validation Votre adresse IP : 54.227.56.174, sera conservée tant que votre commentaire sera publié.

16 décembre 2008 à 12:13

Comment disaient t'ils les mois exemple : décembre ...


17 décembre 2008 à 14:37

Depuis l'époque romaine, les mois du calendrier ont toujours été proche de ceux d'aujourd'hui. Il y eu d'abord le calendrier Julien qui couvrit pratiquement l'ensemble du Moyen Age :
Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Julius, Augustus, September, October, November et December.

Puis apparu le calendrier Grégorien en 1582 dont les noms des mois furent francisés.


05 avril 2009 à 22:04

Yep.. Hello tio !

Je m'en vais bien tôt de renconstrer moult gens..
En ces instants, je volube à l'improvisation !

Mais en fin de monstrer connoissance dés le début bonne rencontre, puissiez-vous m'en dire comment salue-t-on les gens ?

Ma gratitude n'en serai que trop peu..

Et si il ne vous en déplaît, je vous en serai grès d'accepter prochaines conversations.. sans pour autant m'en donner parfaite érudition !

Bonne journée en vostre contrée..


07 novembre 2009 à 04:53

je dois composé une lettre pour ma fille (apprenti chevalier en décrivant 5 qualité depuis sa naissance je ne connait rien du monde médiévale de l'aide svp


23 décembre 2009 à 04:45

je suis bizarrement passionné par la vie médiéval, le comportement des gens ainsi que les châteaux et même le langage mais je ne sas pas pourquoi? quelqu'un peut peut-être m'aider.
J'ai comme l'impression de déjà vu ou vécu peut être dans une autre vie.


06 mars 2010 à 13:51

pourquoi il y a pas tout les mots j'ai une redaction et je suis noté mais sinon j'aime bien le moyenne age !alors si vous pouvez metre quelque mots en plus


30 mai 2010 à 16:23

J'ai une redaction a faire mais je ne connai aucun mot du moyen-age mon proffesseur ma donner des fiche mais je ne trouve pas se que je veut,
de l'aide S.v.p
Comment le mari appelé sa femme avant " Femme " " Bel ami " " Ma mie " ?
Aurevoir a tous


31 mai 2010 à 17:32

Eh bien, je pense que comme aujourd'hui, le mari appelait sa femme par son prénom ou un surnom.
Quand à "ma mie", c'est une forme abrégée de "mon amie" et ce langage est plus usité dans les balades romantique que dans la vie courante.


22 décembre 2010 à 16:28

Bonjour, comment dire joyeux noël, bonne année et bonne fête de fin d'année sur le ton moyenâgeux ? merci d'avance pour votre aide


08 janvier 2011 à 18:57

Savez-vous comment disaient-ils les mots tels que soeur, frère, père, mère, etc... ?


21 juin 2011 à 13:51

Je suis sur un jeu qui s'appele les royaumes renaissant et je voudrait apprendre des phrase de moyen age merci


05 janvier 2012 à 17:32

Comment dis ton pantalon, capes, gilet...


03 avril 2012 à 19:00

Comment on dit "Bonjour" en language médiévale ??


23 mai 2012 à 22:50

c bien tout sa


30 octobre 2012 à 14:44

Il faudrait qu'on puisse rechercher un mot d'aujourd'hui et qu'il soit traduit en langage du moyen age

(commentaire non vérifié)
03 novembre 2013 à 16:08

quel mot pour dire bonjour au moyen age ??? je parle de paysan et non de personne riche

(commentaire non vérifié)
11 mars 2014 à 09:37

Comment on dit bonjour ?

En savoir plus :
Morphologie du français médiéval

Critères de recherche :

Catégorie :
Société



Articles Connexes

Rupture de stock pour Astérix en picard

Inutile de vous rendre chez les libraires pour vous procurer "Astérix i rinte à l'école". Imprimée à 45 000 exemplaires, en langue picarde, les stocks sont vides. Le picard et le français partagent des origines communes, au sein d'un groupe de langues apparentées, généralement dénommées "langues d'oïl", parlées dans la France du Nord : ces langues ont évolué à partir du...

Les conquêtes normandes

Les années qui suivirent la bataille d'Hastings furent marquées par un grand désarroi. Le roi William répondit aux soulèvements anglo-saxons en dévastant le nord de l'Angleterre. C'est l'histoire d'une des plus brutales périodes de l'histoire anglaise, une époque qui vit naître le féodalisme, la multiplication des églises et des châteaux normands et l'achèvement du...

Les hiéroglyphes déchiffrés au moyen âge

L'histoire nous apprend que c'est le Français Jean-François Champollion qui a déchiffré le premier, en 1822, les hiéroglyphes égyptiens. Sauf que si l'Europe avait été moins repliée sur elle-même, elle aurait pu les déchiffrer bien plus tôt... puisque les Arabes y étaient parvenus 1000 ans auparavant! L'égyptologue Okasha El Daly, de l'Institut d'archéologie du...

Les origines d'Halloween

La fête d'Halloween remonte aux Celtes. Il y a plus de 20 siècles, alors que Rome n'avait pas encore la main mise sur l'Europe, les Celtes régnaient sur de vastes territoires. D'une culture avancée, ils possédaient également un calendrier précis. C'est ce dernier qui est à l'origine de la "fête des citrouilles". Le dernier jour de l'année, le 31 octobre, pour les celtes, on supposait que les...

Découverte du mausolée de Genghis Khan

Une équipe nippo-mongole a découvert les ruines du vaste palais et du mausolée de Genghis Khan dans l'est de la Mongolie, a affirmé jeudi un archéologue japonais qui espère retrouver à proximité le tombeau mythique de l'implacable conquérant mongol. Les ruines du palais et d'un mausolée attenant, datant du 13ème siècle et couvrant 600.000 mètres carrés, ont été...

Info complémentaires

Services et Infos